2010/07/27//Tue.
833「Fake?Faux?Fox?Fur」
わかってる人には「あんたバカぁ?」なことだけど、もしかして?というか昔自分がそうだったので

元が高い毛皮・革物って関税かかったとしても、海外通販した方が安かったりしますよね
これから色々秋物出てくるし、ファー欲しいっ!ってなる方も多いかと。今はまだ暑くてもね
そこで気をつけてほしいのが、リアルかフェイクかってこと

私は「Real」「Fake」って書いてあるかどうかだけで見てたので、最初は気づかなかったんですが
昨今ほとんどのサイトでは「Faux Fur」「Faux Leather」と書いてあります
目をシバつかせながら見てたら「Fox Fur」キツネね、キツネとポチっとしちゃうとこでしたが
ジュエリーでも人工パールは「Faux Pearl」だったり
あと全開しないラップドレスは「Faux Wrap Front」となってたり
「Faux」とは人工とか似せたとかいう意味のフランス語で、しかも発音はフォー
要するに「Fake」と一緒の意味だけど、幅広く使える言葉のようで
もうさ~紛らわしいんだよね、英語と混ぜんなよって!!

さらにヒドいとこは「Faux Python」で「Leather 100%」って表記されてて
牛革とかにパイソンの型押しってことなんだろうけど「Emboss」って書けばいいのに
レザーってことまでフェイクってとれちゃうよね

まぁ、それぐらい理解しとけってことでしょうが~ 初心者の方はお気をつけ下さいね。

Fur-Diamonddiary-002.jpg
Fur-Diamonddiary-001.jpg
Fur-Diamonddiary-003.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ ☜ Click Please , Thanks !!








ブログ管理人にのみ表示を許可する

trackback
trackback_url
http://diamonddiary.blog55.fc2.com/tb.php/844-ab4dbd2d
[TOP]


Time

Translation
bloglovin'
bloglovin
Recent Article
Recent Comment
In Blog
Archive
Category
Link
More Link

YOOX.COM(ユークス) アメリカン・エキスプレス・ゴールド・カード(カード画像) アメリカン・エキスプレス・カード(カード画像) CASSINA IXC. ONLINE STORE MoMA STORE ヤマギワ オンラインストア

Twitter
Profile

Fubuki

Author:Fubuki
中川吹雪
Fubuki Nakagawa

Birth・'76 1/23
東京都出身 川崎市在住

他人に厳しく
自分に甘い、代表です

フリーアクセサリーデザイナー
というより
裏フリージャーナリスト

言わずと知れた FUBLOG です

何かありましたら
メールフォームよりどうぞ!

Email Form

Name:
Mail:
Title:
Text:

QR
QR
RSS
polyvore
i2i
]
//まとめ